偽中国語翻訳机工作了

偽中国語翻訳机を作りました。

Qiita に上げました。

老師によると「我做了假的中文翻譯机」が正しいそうです。

$ python pseudo-chinese.py 私はお酒を飲みたい
我想喝酒

$ python pseudo-chinese.py 私は本日定時退社します
我今天定時退社也

$ python pseudo-chinese.py 私は理解しました
我明白了

$ python pseudo-chinese.py 私は明日、伊豆大島に行きたい
我想去明天、伊豆大島

$ python pseudo-chinese.py 私は昨日、日本の料理を食べました
我吃昨天、日本的料理了

$ python pseudo-chinese.py 今日は10時に仕事が終わります
今天10時工作了也

$ python pseudo-chinese.py あなたは何時に終わりますか?
你何時了也嗎?

AWS CloudFront で WordPress を立ち上げる大日程

  1. http で静的なオリジンサイトを立ち上げる。
  2. Let’s Encrypt で オリジンサイトに SSL 導入。
  3. https なオリジンサイトに WordPress インストール。
  4. CloudFront 導入。詳しくは
  5. 表側サイトの動作確認。
  6. WordPress の設定。管理画面で「一般」→「WordPress アドレス」「サイトアドレス」を表側の URL に変更。
  7. ec2 の方の httpd.conf にも表側サイトの設定を書く。←なぜ?
  8. マルチサイト作成。

Postfix + Amazon SES で Duplicate header ‘Delivered-To’ エラー

Amazon Linux 2 と Amazon SES でメール配送できるようにしたんだけど、特に root 周りにメールを送ると SES がエラーを出して送信してくれない。

Duplicate header ‘Delivered-To’

ググったところ「転送する時はヘッダに Delivered-To を付けないようにするといいよ」と書いてあったので、

main.cf に以下の行を追加。

prepend_delivered_header = file

無事 SES に怒られずに転送できるようになりました。

AWS で ec2 + RDS で WordPress 作る時の備忘録

  • amazon-linux-extras で PHP7.2 と MariaDB をインストールする。
  • データベースもユーザも「localhost」で作らない。
  • Amazon Polly + WordPress のアマゾン公式ドキュメントはポリシーの JSON が間違っている。
  • 同じく、プラグインの設定がちょっとおかしい。一周遅れで来る感じ。日英中に翻訳させたいなら、一度日英中で保存した後、日英だけにして保存すると、投稿が日英中になる。